Анри Барбюс в Одессе, история одной памятной надписи

 

“Журналу “Шквал”, его редакции, его читателям, с наилучшими братскими и дружескими пожеланиями. Анри Барбюс”.

Прежде всего, этот писатель знаменит тем, что очень достоверно описал ужасы Первой мировой войны. Иначе и быть не могло, так как его роман “Огонь” отражает то, что Барбюс пережил лично. 

В 1914 г. сорокаоднолетний писатель, пренебрегая проблемами с легкими и своими пацифистскими взглядами, которые проповедовал до всемирного военного конфликта, ушел добровольцем в пехоту. В декабре 1914 года он добился зачисления в Действующую армию Франции. 

Страдая от частых заболеваний, писатель каждый раз возвращался на фронт. 8 июня 1915 года он был награжден Военным крестом - наградой, которой отмечали лучших участников войны 1914-1918 гг. К слову, двумя такими крестами, за участие в двух мировых войнах, был награжден одессит, Маршал Родион Малиновский.

Приветствие, о котором идет речь, появилось на обложке издания "Шквал" в начале 1929 года. А редакторы сопроводили изображение французского писателя-гуманиста, читающего очередной номер издания, своим комментарием: “Знаменитый революционный писатель Анри Барбюсс (орфография издания “Шквал” - авт.) посетил Одессу”.

Роман Барбюса вызвал протест буржуазной общественности и, напротив, получил положительную оценку критиков и прессы. Его первое появление на свет прошло в виде серии рассказов в ежедневной газете “L'Œuvre”. В 1916 году его произведение было удостоено Гонкуровской премии - высшей литературной награды Франции. В ноябре 1917 г. Барбюс стал соучредителем Республиканской ассоциации ветеранов, в главе которой стал сам. 

В 1929 году, после отдыха на Кавказе, писатель-воин приехал в Одессу, чтобы познакомиться с городом и его боевыми традициями. Поселился писатель в самой престижной по тем временам гостинице “Бристоль”. Новость о том, что французский писатель приедет в наш город, быстро разнеслась по редакциям его газет и журналов. «Червоний степ», «Известия», другие газеты опубликовали заметки, сообщения, фотографии о пребывании писателя в нашем городе. 

У писателя был очень плотный график: ему хотелось везде успеть, со многими пообщаться. Подобное желание испытывали многие одесситы: курсанты пехотного училища, рабочие заводов, моряки. Огромную помощь в этом деле оказала Аннет Видаль, журналистка, секретарь и переводчица писателя.

Одним из заведений, которые посетил в 1929-м писатель, была Одесская пехотная школа. С учетом режима секретности посторонних редко пускают на объекты, которые относятся к системе обороны и безопасности. Анри Барбюса пустили. Он был писателем, который отстаивал интересы обычных людей, был сторонником мира, у которого была так сказать надежная характеристика 

Анри Барбюс ознакомился с работой военного учебного заведения. Ему рассказали о том, как готовят будущих защитников Родины. В конце визита французский писатель выступил перед курсантами, преподавательским составом и руководством училища. Его речь очень понравилась слушателям. После выступление перед курсантами Одесской пехотной школы восторженные слушатели отнесли Барбюса на руках в автомобилю.

На карте Одессы нет никаких указателей того, что девяносто с лишним лет назад здесь на короткое время останавливался знаменитый писатель. Напротив, его имя упоминают экскурсоводы, которые показывают улицу Пушкинскую с ее известной гостиницей.

Виталий Орлов